管你

我管你是得了肺结核还是什麽要是不好好办事我就要去告诉那个人叫他不要让你做美梦

I don’t care whether you’ve got tuberculosis or whatever. If you don’t do your job properly, I’ll tell that person not to let you get away with it.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

这次我不会再管你

This time, I’m not going to care about you anymore.

— 阿玛柯德 (1973)

管你什么事！

None of your business!

— 铃芽之旅 (2022)

我管你谁是谁啊

I don’t care who you are.

— Lost in Thailand (2012)

就没去管你

I just didn't bother with you.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

谁他妈管你呀

Who the hell cares about you?

— 美国黑帮 (2007)

管你想什么

I don't care what you think.

— 搏击俱乐部 (1999)

你也关到楼里了，他们不是也没管你吗！

They locked you up in the building too, didn’t they? They didn’t take care of you either!

— 死亡录像 (2007)

您没看地图…我管你什么图

You didn’t look at the map… I don’t care what kind of map it is.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我管你什么石头做的蛋

I don’t give a damn what kind of stone your egg is made of.

— 触不可及 (2011)